POLÍGLOTA : italiano

Mostrando entradas con la etiqueta italiano. Mostrar todas las entradas

domingo, 10 de noviembre de 2024

IO, Patricia Schaefer Röder -- Venezuela -- Siglema 575

Io respiro

rido anche quando piango

e sono donna.

Odio io non ho.

Il mio cuore è pieno

di luce e vita.

miércoles, 13 de diciembre de 2023

SSS..., siglema 575 de Marisandra Capobianco – Italia

SSS...

¡¡Silencio!! Me

gritas con coñazos y

patadas sin fin.

Sangrando estoy.

La que me parió se va

sin impedirlo.

Sola me quedo

el piso está frío

ya no me duele.

SSS...

Silenzio! Mi

urli con cazzotti e

calci continui.

Sanguinando sto.

Chi mi ha partorita

tace e va via.

Sola rimango

sul terreno gelido.

Già non mi duole.

martes, 28 de septiembre de 2021

IO, siglema 575 de Patricia Schaefer Röder

Io respiro

rido anche quando piango

e sono donna.

Odio io non ho

il mio cuore è pieno

di luce e vita.

sábado, 6 de marzo de 2021

ANNA

Adesso io, qui

dopo tanto tempo già

ti ricordo oggi.

Nuvole bianche

sono i tuoi capelli

nel mio pensiero.

Nessuna mamma

delle mie grandi amiche

ha il tuo sorriso.

Anima grande

guarda la tua famiglia

lassù dal cielo.

sábado, 24 de octubre de 2020

martes, 28 de abril de 2015

IL SIGLEMA 575: un nuovo modo di scrivere poesia

Il siglema 575 è una poesia scritta sulla base delle lettere della parola o delle parole che definiscono l'argomento e costituiscono il suo titolo. Il tema è libero e le parole che lo definiscono costituiscono il titolo, che è rappresentato come una sorta di acronimo. Ogni strofa ha tre linee, di cui la prima parola della prima linea deve iniziare con la lettera corrispondente all’acronimo. La metrica è 5-7-5, con rima libera. Per la sua natura acronima, le strofe dovrebbero funzionare in modo indipendente, come una poesia autonoma, e, insieme, come parte di una poesia di strofe diverse che ruotano intorno allo stesso tema. In un siglema 575 il numero delle strofe è uguale a quello delle lettere del titolo.