miércoles, 29 de abril de 2015

PRIMER CERTAMEN INTERNACIONAL DE SIGLEMA 575 “DI LO QUE QUIERES DECIR” 2015 DE SCRIBA NYC


Scriba NYC Soluciones Integrales de Lenguaje convoca al Primer Certamen Internacional de Siglema 575 “Di lo que quieres decir” 2015.


Bases:
1-         Podrán participar todas las personas mayores de 16 años, sin importar su lugar de residencia ni su nacionalidad.
2-         Los siglemas 575 deberán estar escritos en castellano y cumplir con las características que los definen. Estas se encuentran en: http://siglema575.blogspot.com/2014/12/siglema-575.html y http://patriciaschaeferroder.blogspot.com/2011/11/siglema-575.html.
3-         La temática es libre.
4-         Cada participante podrá enviar un máximo de tres (3) siglemas.
5-         Las participaciones se harán por correo electrónico a la siguiente dirección: certamen@scribanyc.com. En el título del mensaje deberá decir “Certamen Siglema 575”. En el cuerpo del mensaje deberán consignarse los datos del participante (nombre y apellido, fecha de nacimiento, país de residencia, dirección física, correo-e, teléfono), así como una nota autorizando a Scriba NYC para publicar los siglemas participantes en el blog de Internet http://siglema575.blogspot.com/ con el fin de difundir las obras de los participantes, así como también en el libro de la antología del certamen, en caso de que resultasen escogidas. Los siglemas vendrán anexos al mensaje en formato Word (.doc o .docx), cada uno en documento aparte que llevará el título del siglema, sin ninguna otra identificación.
6-         Los participantes retendrán los derechos sobre sus obras.
7-         El primer premio consistirá de una fotografía original autografiada de la colección “Encanto” del artista Jorge Muñoz valorada en US $200.00, una copia impresa de la antología y diploma. El segundo y tercer premio consistirá cada uno de una copia impresa de la antología y diploma. Las menciones especiales recibirán un diploma.
8-         La fecha límite de recepción de las obras es el 31 de mayo de 2015 a las 3:00 pm, hora de Puerto Rico.
9-         Se publicará un libro antológico del certamen con siglemas escogidos por el jurado.
10-      El jurado estará compuesto de cuatro personas de la literatura y se dará a conocer en la ceremonia de premiación. Dicho evento tendrá lugar en San Juan, Puerto Rico en el mes de septiembre de 2015.
11-       Ninguno de los premios podrá declararse desierto. El fallo del jurado será inapelable.
12-       La participación en el certamen implica la total aceptación de las bases.

martes, 28 de abril de 2015

IL SIGLEMA 575: un nuovo modo di scrivere poesia


Il siglema 575 è una poesia scritta sulla base delle lettere della parola o delle parole che definiscono l'argomento e costituiscono il suo titolo. Il tema è libero e le parole che lo definiscono costituiscono il titolo, che è rappresentato come una sorta di acronimo. Ogni strofa ha tre linee, di cui la prima parola della prima linea deve iniziare con la lettera corrispondente allacronimo. La metrica è 5-7-5, con rima libera. Per la sua natura acronima, le strofe dovrebbero funzionare in modo indipendente, come una poesia autonoma, e, insieme, come parte di una poesia di strofe diverse che ruotano intorno allo stesso tema. In un siglema 575 il numero delle strofe è uguale a quello delle lettere del titolo.

© Patricia Schaefer Röder, 15 agosto 2011.

 


ANNA

Adesso io, qui
dopo tanto tempo già
ti ricordo oggi.

Nuvole bianche
sono i tuoi capelli
nel mio pensiero.

Nessuna mamma
delle mie grandi amiche
ha il tuo sorriso.

Anima grande
guarda la tua famiglia
lassù dal cielo.



©2012 PSR


lunes, 27 de abril de 2015

SIGLEM 575: minimalistische Poesie



Ein Siglem 575 ist ein Gedicht, bei dem jede Strophe mit dem nächsten Buchstaben der Überschrift anfängt. Das Thema ist offen, der Inhalt definiert den Titel, bei dem die Buchstaben wie in einer Art Akronym geschrieben werden. Jede Strophe besteht aus drei Versen, wobei das erste Wort im ersten Vers einen Buchstaben des Titels übernimmt. Die Metrik ist 5-7-5, mit freiem Reim. Aufgrund ihrer Akronym Natur sollte jede Strophe für sich als eigenständiges Gedicht gelesen werden können, doch in Zusammenhang mit den anderen Strophen einen Teil eines zusammenhängenden Gedichts bilden. Die Anzahl der Strophen im Siglem 575 ist die Anzahl der Buchstaben in der Überschrift.


© Patricia Schaefer Röder, 15. August, 2011.



MUT

Mutter ging nun fort
Tod und Krankheit brachen aus
die Welt ging unter.

Universums Macht...
das Pechjahr ist jetzt vorbei
wir sind wieder heil.
 
Tapfer geh’ ich los
auf die Wege des Lebens
mit erneutem Mut.
 
 
©2012 PSR


domingo, 26 de abril de 2015

SIGLEM 575: Minimalistic Poetry


A siglem 575 is a poem that is written based on the letters of the word or words that define the topic and constitute its title. The theme is open and the words that define it constitute the title, which is represented as a kind of acronym, written in uppercase. Each stanza has three verses, and the first word of the first one must begin with the corresponding letter of the acronym. The metric is 5-7-5, with free rhyme. Because of its acronym nature, the stanzas should be able to function independently as a self standing poem, and together, as part of a poem of several stanzas that revolves around the same theme. In a siglem 575 there are as many stanzas as letters are in the title

© Patricia Schaefer Röder, August 15, 2011.


HOPE

Help in many forms
our brothers and sisters
need it evermore.
 
Other people cry
disease and hunger are real
we’ll lend them a hand.
 
Peace and hope are here
they’ll grow stronger among us
in every heartbeat.
 
Eternal freedom
souls and spirits will survive
because we’re all one.


©2012 PSR

sábado, 25 de abril de 2015

EL SIGLEMA 575: una nueva manera de escribir poesía


SIGLEMA 575

Un siglema 575 es un poema que se escribe en base a las letras de la palabra o palabras que definen su tema y que constituyen su título. El tema es libre y las palabras que lo definen forman el título, el cual queda representado como una especie de acrónimo, escrito en mayúsculas. Cada estrofa posee tres versos, de los cuales la primera palabra del primero debe comenzar con la letra correspondiente a la sigla que le toca. La métrica es 5-7-5, con rima libre. Por su naturaleza acrónima, las estrofas deben poder funcionar independientemente como un poema autónomo, y en conjunto, como parte de un poema de varias estrofas que gire alrededor del mismo tema. En un siglema 575 hay tantas estrofas como letras posea el título.

© Patricia Schaefer Röder, 15 de agosto de 2011.


Véase también: 

Algunas consideraciones sobre el siglema 575
Patricia Schaefer Röder 




PAZ

Por fin respiro
estoy conmigo misma
encontrándome.

Años buscando
tranquilidad, sosiego
por todas partes.

Zarpo alegre
mi barca es el alma
yo, su capitán.


©2011 PSR


Otros siglemas 575: